Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für entusiasmo

innostusKun ehdotan sitten aineellisten arvojen mukaan tuomista keskusteluun, niin silloin innostus hiipuu kaikkialla. Quando depois proponho introduzir valores materiais, o entusiasmo esmorece em todos. Siinä olisi 34 jäsenvaltiota, eikä Mercosurin jäsenvaltioiden innostus ole järin suurta. Com 34 países, o entusiasmo dos membros do Mercosul não é particularmente grande. Euroa koskeva innostus vähentyi viime vuonna hieman euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa, kuten Liettuassa. No ano passado, o entusiasmo pelo euro diminuiu ligeiramente nos Estados-Membros que não pertencem à zona euro, incluindo a Lituânia.
intoOlen varma, ettei tämä into ole laantunut neljän vuoden aikana. Estou certo de que este entusiasmo não é menor hoje do que há quatro anos. Into, jolla hän piti tämäniltaisen puheenvuoronsa, rohkaisi minua suuresti. O entusiasmo com que V. Ex.ª discursou esta noite foi muito estimulante para mim. Tahto, rohkeus, tunne, into – kaikkia näitä tarvitaan lisää, ja näin ollen tarvitaan lisää myös uskottavuutta ja luottamusta. Vontade, coragem, emoção, entusiasmo – tudo isto falta e, portanto, também credibilidade e confiança.

Wörterbuch